提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任吉州太守时所作组诗之一,以民歌体记录淦水客商贩猪遇劫之事,反映当时地方治安混乱与民生疾苦,语言质朴直白,具有鲜明的现实主义色彩。
译文
去年春天有位淦水客商挑着一头猪,
在城门口卖得了两千多文钱。
第二天他返回途经石斧岭时,
被强盗连砍数刀,如今不知生死何在。
注释
淦客:指往来于淦水流域的商贩。
荷:肩负、挑担。
两千余:指两千余文铜钱,宋代猪肉价格参考值。
石斧岭:地名,位于吉州境内,地势险要,旧时为盗匪出没之所。
在无:是否还活着,表示对受害者命运的关切与不确定。
赏析
本诗采用民歌体式,语言浅近如话,叙事简洁有力。前两句写客商辛劳贩猪得钱之喜,后两句陡转直下,述其归途遇劫惨状,形成强烈反差。诗人以冷静笔触记录民间疾苦,不事雕琢而情感自现。“连吃数刀今在无”一句尤为沉痛,既揭露了地方治安之败坏,又饱含对底层百姓命运的深切悲悯,体现了杨万里诗歌关注现实、贴近民生的艺术特色与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。