提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋甲子年初春,杨万里以即事为题,借人们对花开早晚的误解,揭示自然规律与主观愿望的矛盾,体现诚斋体活泼理趣。
译文
人们埋怨花儿迟迟不肯开放,
上天却让暖意早早地来催促。
殊不知这暖意在催促花朵凋落,
世人却还以为是在催促花开。
注释
怨:埋怨,责怪
迟发:开花晚
天教:上天让,自然使得
暖早催:早春暖气提前到来催动花事
要:实则,本来
催落:促使花朵凋零
却道:反而说,误以为
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅白而意蕴深曲。诗人以拟人手法写天人对话,将自然现象转化为富有戏剧性的认知错位。“不知要催落,却道是催开”一句,既揭示物极必反的自然哲理,又暗讽世人只见表象、不察本质的认知局限。全诗在轻松诙谐中寄寓对生命规律的深刻洞察,情感含蓄而理趣盎然,展现了杨万里善于从日常细微处提炼哲思的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。