提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任吉州太守时所作,赞颂胡姓寺正祷雪灵验。诗中描绘久旱逢雪的奇景与瑞兆,既写雪后山川之美,又寄托对官员德政及来年丰收的殷切期盼。
译文
庐陵郡近来发生了一件奇绝之事,老农们已有七年未曾见过下雪。
史君(胡守)迎请来了六出雪花,一夜之间仿佛九天之上的玉阙洞开。
千家万户如同用白银铸成的楼台,千座山峰好似雕琢出的美玉般巍峨。
连年旱魃作祟毁坏庄稼,预示来秋稻谷将如芋头般硕大饱满。
老夫我也与雪久违了,雪神滕六特意参拜我来求个说法。
我为他拈起这一瓣心香祷告,今世姓胡的前身定是姓黄的贤臣。
只愁您被召回朝廷庙堂任职,不愁天下没有丰收的年景。
东阁的官梅应当懂得人语,绿毛么凤鸟也依然能翩翩起舞。
众人齐声再拜祝史君长寿,漫天飞花化作美酒为您庆贺。
注释
庐陵:吉州古称,即今江西吉安。
史君:对州郡长官的尊称,此处指胡守。
六花:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形。
玉阙:传说中神仙居住的宫殿,喻指雪后天地澄澈如玉。
魃儿:旱魃,古代传说中引起旱灾的怪物。
𫁂䅉:指庄稼、禾苗。
云子:比喻洁白饱满的稻米或谷物。
芋魁:芋头根块,形容果实硕大。
滕六:中国古代神话中的雪神。
普说:佛教术语,指普遍宣说佛法,此处借指祈求雪神广施恩泽。
前身黄:用汉代黄霸治颍川有惠政之典,赞胡守乃黄霸转世。
颍川:汉代名郡,黄霸曾任颍川太守,后世以“颍川”代指良吏治所。
么凤:鸟名,即桐花凤,羽毛绿色,体型小巧。
天花:佛经中诸天散花之典,此处双关指雪花。
玉醑:美酒。
赏析
全诗想象瑰丽,以“银楼台”“琼崔嵬”极写雪后世界之纯净壮美,视觉冲击力强。诗人巧妙融合佛道典故与历史人物,将自然瑞雪与官员德政紧密勾连,“只愁颍川归庙堂,不愁寰宇无丰穰”一句,既是对胡守政绩的高度肯定,更饱含对民生福祉的深切关怀。结句以天花化酒收束,浪漫飘逸,将颂祷之情升华为诗意礼赞,体现了诚斋体活泼自然、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。