提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年以进退格戏赠张镃、姜夔之作,借军事比喻品评诗坛人物,既赞后辈才情,又自嘲年老才退、欲弃文从酒。
译文
尤袤、萧德藻、范成大、陆游四位诗坛老翁之后,谁还能担当诗坛第一的功勋?
新近尊奉南湖先生张镃为统帅上将,又派遣白石道人姜夔充当开路先锋。
可叹你们几位对诗歌痴迷到了极点,竟没看见词人到老往往穷困潦倒。
我如今辞退笔墨已嫌太晚,只愿向朝廷乞求改封到酒泉郡去当个醉乡侯。
注释
进退格:律诗用韵格式,两韵相间递换,一联押甲韵,次联押乙韵,交替进行。
张功父:张镃,字功父,号南湖,南宋诗人,杨万里晚辈友人。
姜尧章:姜夔,字尧章,号白石道人,南宋著名词人、音乐家。
尤萧范陆:指尤袤、萧德藻、范成大、陆游,合称“中兴四大诗人”。
南湖:指张镃,因其居所有南湖而得名。
白石:指姜夔,因其号白石道人而称。
痴绝:形容对某事极度沉迷执着。
谢遣:辞别、打发走。
管城:管城子,毛笔的别称,此处代指诗文写作。
侬:吴语自称,即“我”。
酒泉:汉代郡名,因传说城下有泉味如酒得名,后世常用作嗜酒者的典故。
移封:改换封地,此处化用唐代李汝珍乞封酒泉的典故,表达归隐纵酒之意。
赏析
此诗巧用进退格韵律,以军事术语喻诗坛格局,将张镃比作上将、姜夔比作先锋,构思新奇诙谐,尽显诚斋体活泼风趣之特色。诗中既有对后辈才华的由衷赞赏与期许,又以“痴绝”“到老穷”暗含对文人命运的深切悲悯。尾联自叹封笔已晚、唯求酒泉,表面戏谑旷达,实则寄寓了诗人晚年倦于文事、渴望超脱的复杂心绪。全诗亦庄亦谐,在调侃中见真情,于品评间藏感慨,展现了杨万里晚年诗风的圆熟与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。