提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年再宿城外野店、清晨入城拜谒周必大时所作,描绘归途秋景与行役之感,抒发对自然美景的珍爱及安于清贫的高洁情怀。
译文
归途中还未察觉夕阳将要西斜,只怪行人的身影渐渐拉长才知天色已晚。
松树年岁虽高却依然长着翠绿的针叶,枫树年纪尚轻却换上了鲜红的衣裳。
这明媚秋光宛如天赐的金谷园般富丽,我仿佛将如画美景偷偷藏入了锦囊之中。
只埋怨自己冒着寒气叹息奔波劳碌,脚下青鞋布袜却沾染了草木芬芳。
注释
益公:指周必大,南宋名臣,封益国公,系作者挚友。
未信:未曾察觉,不相信。
绿发:喻指松树苍翠的针叶。
红裳:喻指枫叶经霜变红。
天金谷:喻秋色绚烂如晋代石崇金谷园般华美珍贵。
画本偷归:化用李贺“锦囊”典故,谓将美景如画卷般收入心中。
冲寒:冒着寒冷。
行役:因公务或私事在外奔走劳顿。
青鞋布袜:隐士或平民装束,代指简朴生活。
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联以拟人手法写松枫,“绿发”“红裳”赋予植物人格化生机,色彩对比强烈,尽显诚斋体活泼灵动之风。颈联巧用金谷园与锦囊典故,将无形秋光化为可珍藏的有形财富,构思新奇。尾联由景入情,虽叹行役冲寒之苦,却以“芬香”作结,在困顿中发现诗意,体现了诗人安贫乐道、亲近自然的旷达胸襟与高雅审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。