提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年,记述其清晨赶入城中拜谒益公周必大的经历。通过描绘夙兴赶路时的严寒与疲惫,抒发了老臣勤勉奉公却难敌岁月风霜的复杂感慨。
译文
吹灭油灯照镜子又觉行色匆匆,乌纱帽虽新白发却已徒然稀疏。
残月忙着追赶晓星一同升起,飞霜抢先一步侵入轿窗之中。
为何五更时分的寒气加重十倍,竟不肯对老夫有半分宽饶体谅。
等到红日升起带来些许暖意,山间雾气特意显得碧绿朦胧。
注释
益公:指周必大,南宋名相,封益国公,为作者挚友。
夙兴:早起。
乌帽:宋代官员所戴的黑色纱帽。
五鼓:即五更,天将明未明之时。
火轮:喻指初升的太阳。
山霏:山间的云雾之气。
曚昽:形容日光或景物模糊不清的样子。
赏析
本诗以“寒”字贯穿,艺术上善用拟人与对比。颔联“忙追”“先到”赋予残月、飞霜以人的情态,生动刻画出早行之急与寒气之厉;颈联以诘问语气嗔怪天寒不饶老翁,于诙谐中透出年迈体衰的无奈与自嘲。尾联写日出雾散之景,以暖色收束全篇,既写实又暗含拜谒故交的欣慰。全诗语言浅近自然,体现了诚斋体活泼风趣的特色,在寻常纪事中寄寓了老而弥坚、忠于情谊的深沉情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。