提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里旅途夜宿小罗田时所作,记录酒后欲眠却辗转难寐的真实体验,以浅白语言刻画羁旅倦客微妙心理,体现诚斋体自然活泼之风。
译文
姑且饮下三盏白酒,
青灯摇曳将近二更时分。
困倦袭来便抓紧入睡,
可一旦错过睡意便再难入眠。
注释
聊:姑且,暂且
青灯:油灯,灯光青荧故称
二更:古代计时单位,约相当于现代晚上九点至十一点
乘:趁着,抓紧
急睡:急忙入睡,指抓住短暂睡意
赏析
此诗以口语入诗,不事雕琢而情态毕现。前两句以“白酒”“青灯”勾勒孤寂旅夜氛围,“聊”“欲”二字暗含百无聊赖与时光流逝之感。后两句捕捉失眠者共通体验,“乘急睡”写倦极求眠之迫切,“过了睡难成”则道出错过睡意后的懊恼与无奈,心理转折真实细腻。全诗无一字言愁,而羁旅疲惫、长夜难熬之意尽在平淡叙述中,体现了杨万里善于从日常琐细中提炼诗意的艺术特色,语言质朴自然,情感真切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。