提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经小罗田夜宿时所作,描绘秋日荷塘萧瑟之景。诗人以细腻笔触捕捉残荷临水、花影交映的瞬间,于衰飒中见奇趣,体现诚斋体活泼自然的审美特质。
译文
菰蒲已被风吹倒殆尽,荷叶也大多折断凋零,
临水的芙蓉花所剩无几,令人顿生惋惜之情。
然而仅存的一朵花却映出两道身影,
一道横卧在西边夕阳余晖之中,一道斜倚在东面水波之上。
注释
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边草本植物
芙蓉:此处指荷花
恨无多:遗憾所剩不多
卧:形容光影平铺、横陈之态
赏析
本诗艺术特色在于以动写静、化衰为奇。前两句铺陈秋塘败象,菰蒲尽倒、荷叶皆折,营造出浓重萧瑟氛围,“恨”字直抒惜花之情。后两句笔锋陡转,聚焦仅存一花及其双重倒影,将实景与虚影并置,“东卧”“西卧”以拟人手法赋予光影生命感,使残荷在斜阳水波间呈现出对称而灵动的美感。全诗于颓败中发现诗意,体现了杨万里善于捕捉自然瞬间、化腐朽为神奇的独特观察力与乐观情怀,语言浅白而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。