提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经乌东时所作,记述旅途所见秋景与仕宦感慨。诗人于险途转坦之际,借稻荞之色抒写行役之苦,道出虽言弃官却仍奔波如故的无奈心境。
译文
险峻的山路走完,道路开始变得平坦;
寒意渐轻,太阳已升至中天。
稻田如云,因迟来的雨水而碧绿一片;
荞麦似雪,经早霜侵袭后泛起红色。
五天之内再次踏上服役的征途,
两年之中已三次弯腰行礼奔波。
只说自己辞官已久不再任职,
可这般劳碌竟与在任时毫无不同。
注释
涂:道路,通“途”。
日向中:太阳接近正午时分。
稻云:形容稻田广阔茂密如云层。
荞雪:比喻荞麦花开或成熟时色白如雪。
行役:因公务或差事在外奔走。
鞠躬:此处指为公务奔波劳碌、躬身效力。
弃官:辞去官职。
赏析
本诗以工整对仗勾勒秋日行旅图景,“稻云迟雨碧,荞雪早霜红”色彩鲜明,将田园风光与节候特征融为一体,体现诚斋体清新自然之风。后两联由景入情,以“五日”“二年”之数词强化行役频仍之感,尾联“只言弃官久,却与在官同”形成强烈反差,含蓄道出诗人虽身离官场却仍被俗务缠身的无奈与自嘲,情感真挚深沉,于平淡叙述中见人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。