提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别吉州知州梁史君所作,赞颂其治绩卓著、惠民爱民,并惋惜其主动请辞归隐,预祝他日必被朝廷重新征召重用。
译文
南方儒学先贤多荟萃于三山之地,其中文采如豹蔚然者首推梁伯鸾。
您曾手折桂枝从月宫广寒殿下来,身如德星闪耀在南斗星辰之间。
治理政绩天下第一传闻直达宫廷,再次获颁鱼符朱幡出任地方长官。
夜访丰湖仿佛叩响苏东坡之门,晨饮螺浦恰似酌取六一泉之甘,露冕施政仅一月仁惠教化便已广传。
青原山为之改色白鹭也显得娇妍,白发老翁拍腹欢歌黄口小儿雀跃颠狂。
酒神曲生打破了禁酒的国度,白云般的米粒聚集移来了运粮的船只。
从前醉人被称为一种祥瑞之兆,如今百姓沉醉安乐横卧路旁酣眠。
满城米价低廉酒价更加便宜,人人都说如今拥有了太平盛世之天。
为何您偏偏癖爱佛道香火之缘,连上三道奏章叩击宫门寻觅散仙之位。
料定朝廷赐还官职之日必定不会太晚,届时您将佩戴金貂玉佩侍立于御香案前。
注释
囿:聚集,荟萃
豹蔚:比喻文采华美茂盛
伯鸾:东汉隐士梁鸿字伯鸾,此处借指梁史君
枝桂:喻指科举登第
广寒:月宫,代指朝廷或仙境
德星:象征贤良之士的星宿
九关:指皇宫城门,代指朝廷
鱼书朱两幡:汉代太守信物与仪仗,代指出任地方长官
坡老:苏轼,号东坡居士
六一泉:欧阳修晚年自号六一居士,此指其遗迹
露冕:指官员出行不张伞盖,以示亲民
朞月:一整月
青原:吉州名山青原山
白叟黄童:老人与孩童,泛指百姓
曲生:酒的别称
云子:形容洁白如玉的米粒
一瑞:古代以醉人为太平祥瑞的象征
香火缘:指皈依佛道、隐居修行的缘分
三章叫阍:多次上书叩击宫门请求辞官
散仙:无职司的神仙,喻指闲散隐逸之官
赐环:古代大臣外放后召回朝廷的信物,喻指重新起用
金貂玉佩:高官显贵的服饰佩饰
赏析
本诗用典精切,将梁史君比作梁鸿、苏轼、欧阳修等前贤,既彰其文才又显其政德。诗中“向来醉人号一瑞,如今醉人横路眠”一句尤为精彩,化用古语而翻出新意,以百姓醉卧路旁的生动画面,具象化呈现物阜民丰的治世图景,胜过千言万语的颂词。全诗情感真挚跌宕,由盛赞治绩转入惋惜请辞,终以确信重用的期许作结,体现了杨万里对良吏的敬重与对民生福祉的深切关怀,语言平易晓畅而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。