提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里描写乡村晨起待旦之作,以质朴语言记录农家无铜漏计时、唯凭鸡鸣辨时的生活场景,展现诗人对乡野日常的细致观察与闲适心境。
译文
村子里没有铜壶滴漏来计时,
全靠公鸡啼叫掌管更次。
鸡已啼了上百声天还未亮,
却还在等待那报晓的第三声。
注释
铜漏:古代计时器铜壶滴漏,此处代指精确计时工具
管杀更:掌管更次,“杀”为语助词,表确定语气
百声:形容鸡鸣次数之多,非实数
第三声:古人以鸡三唱为天将破晓之标志
赏析
此诗以白描手法勾勒乡村晨景,语言浅近如话而意趣盎然。“村里无铜漏”点出农家简朴,“金鸡管杀更”以拟人笔法赋予公鸡司晨之职,生动传神。后两句“百声犹未晓,却等第三声”捕捉待旦者焦灼又耐心的微妙心理,以声写时,以动衬静,将抽象的时间流逝化为可感的听觉体验。全诗无一字言愁言喜,却在寻常物事中透出对田园生活的安然接纳,体现了诚斋体活泼自然、即事见情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。