提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年所作,描写诗人酒醒后彻夜难眠、独坐待旦的情景,以细腻笔触刻画长夜孤寂与内心清醒,体现诚斋体浅近自然、即景抒怀的艺术特色。
译文
醒来之后难以再次入睡,
酒意虽退却仍独自清醒。
东窗天色迟迟不肯发白,
灯芯挑尽唯余一豆青光。
注释
夙兴:早起,此处指黎明前起身等待天亮
觉:睡醒
醉余:酒醉之后,酒意渐消之时
独醒:独自清醒,暗含众人皆醉我独醒之意
肯:愿意,拟人化用法
挑尽:反复拨动灯芯直至燃尽
青:指油灯将灭时微弱青冷的火光
赏析
全诗语言平易如话而意境深婉。“东窗不肯白”以拟人写天光之迟,反衬诗人盼晓心切与长夜难捱;“挑尽一灯青”以动作细节具象化时间流逝,青灯将烬的视觉意象凝聚了彻夜孤清的体感。醉后独醒既写生理状态,又隐喻精神层面的清醒自持,与世俗沉酣形成对照。两句对仗工稳而不板滞,将无形之愁绪化为可触可感的灯影窗色,典型体现了诚斋体于日常琐景中寄寓深沉情思、以活法写静境的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。