提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里咏山茶之作,以生动比喻描绘其形貌与品格。诗中既赞山茶凌寒不凋之节操,又自谦诗才不及苏轼,体现诚斋体清新自然、幽默风趣的艺术特色。
译文
山茶树冠团团如盖,映衬着青翠山峦,
初看时还误以为是桂花树林。
是谁把金粟银丝般的细蕊切碎,
簇拥点缀在朱红花碗的中心?
早春绽放横遭桃李嫉妒,
严冬岁寒却不受雪霜侵凌。
题写山茶终究比不上苏东坡,
他写出叶厚有棱、花色深沉的神韵。
注释
树子:指山茶树
碧岑:青翠的山峰
木犀:桂花的别称
金粟:形容山茶花蕊如金色小米
银丝脍:比喻花蕊细白如切碎的银丝
簇饤:堆叠陈列于盘中
菜椀心:形容山茶花形似红色菜碗
坡老:指苏轼,号东坡居士
有棱:形容山茶叶片厚实、边缘分明
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼诙谐之风。首联以“误认桂花”制造悬念,颔联用“金粟银丝脍”“朱红菜椀”等饮食意象喻花,新奇贴切而富生活气息。颈联转写品格,以桃李之妒反衬山茶傲雪之坚贞。尾联自谦不如苏轼咏茶精妙,实则暗引苏诗“叶厚有棱花色深”为全篇点睛,既致敬前贤,又借他人之语完成对山茶形神兼备的刻画,谦逊中见巧思,平淡处显深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。