提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏瑞香花之作,呈赠益国公。诗人以细腻笔触描绘瑞香形态、色泽与香气,并将其与梅兰并列为岁寒三友,寄托高洁情志。
译文
花苞初生如针尖般细小,成束聚集仍显紧密攒簇。
为何绽放之时,花色竟呈现出两种不同的样貌?
宛如荀令君金炉中燃烧的沉水香,气息馥郁芬芳。
又似昭容紫色衣袖衬着中衣,色彩层次分明雅致。
同株之花叶片各异,每株形态皆有不同。
枝干如同栾树般盘曲,每一节都蜿蜒多姿。
在雪中散发清冷幽香,得以结交三位挚友。
便是溪畔的梅花与田畦边的兰花。
注释
针来大笋:形容瑞香花蕾初生时细小如针尖。
作么:怎么,为何。
荀令:指东汉荀彧,曾任尚书令,人称荀令君,以爱熏香著称。
沉水:即沉香,名贵香料。
昭容:唐代女官名,此处借指宫廷女子服饰之美。
中襌:贴身的单衣。
栾枝:形容枝条盘曲纠结之状。
畹:古代地积单位,亦泛指园圃、田畦。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与典故。以“荀令金炉”喻花香之醇厚,以“昭容紫袖”状花色之斑斓,将嗅觉与视觉通感交融,典雅精切。颈联写枝叶形态之异,观察入微,体现诚斋体活泼自然之风。尾联将瑞香与梅、兰并称“雪里三友”,突破传统岁寒三友之说,赋予瑞香凌寒高洁的品格,既赞花之清雅,亦暗寓对友人及自身君子操守的期许,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。