提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里再入城途中借宿张氏庄时,记述冬日早起赶路的真切体验,以进退格写行旅艰辛与身体感受。
译文
梦中醒来见月色明亮如白昼,误以为天将破晓而猛然惊醒。
起身吹燃松叶余烬,亲自点燃用臼花制成的油灯。
乘坐山轿已走出十里路程,城门上的更鼓才刚敲过四更。
脚底因疾行仿佛生出了热火,胡须上却因寒气凝结成了冰霜。
注释
进退格:律诗用韵的一种变体,首句不入韵,二、四、六、八句押韵,但韵部可交替进退。
松叶烬:燃烧松叶后留下的余火,古人常以此引火照明或取暖。
臼花灯:以臼花(一种植物)茎髓为灯芯制作的油灯。
谯门:古代城门上建有瞭望楼的门,此处代指城中报时的更鼓声。
四更:旧时夜间计时单位,约相当于凌晨一点至三点之间。
赏析
本诗以白描手法刻画冬晨赶路的独特体感,语言质朴自然,体现诚斋体活泼真切之风。颔联“起吹”“自点”细节生动,展现诗人亲力亲为的羁旅状态;尾联“脚根岂无火,须上也成冰”以夸张对比写尽寒夜疾行之苦,脚下生热与须眉结冰形成强烈反差,既具生理真实感,又富幽默意趣,将行役之艰化为诗意表达,情感真挚而不哀怨,尽显杨万里善于捕捉生活瞬间的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。