提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里贺袁枢密升迁并谢赠缣帛诗集,兼为女婿求荐书。诗中赞其荣显与文才,以自身闲居作衬,巧用诗谶典故表达祝贺与感激之情。
译文
枢密相公您身居高位显贵,
朝廷恩诏更见情意亲切。
四匹香雪般的细绢洁白如縠,
一卷诗集宛如锦江春色烂漫。
您正执掌枢密院堂印大权,
我却刚刚整理钓鱼丝线归隐。
昔日五公如今果然添为六公,
诗句中的预言灵验真如神明。
注释
枢相:对枢密使或知枢密院事的尊称
恩书:指皇帝任命官员的诏书
香雪縠:形容白色细绢质地轻薄如纱、洁白似雪
锦江春:喻指袁起岩诗集文采华美,如成都锦江春色般绚烂
专堂印:指独掌枢密院印信,即正式就任枢密院长官
侬:吴语自称,此处为诗人自指
钓缗:钓鱼用的丝绳,代指隐居垂钓生活
五公今果六:化用汉代韦贤等五位名臣并称“五公”之典,谓袁氏晋升后堪比前贤且人数增一
诗谶:指前人诗句中暗含的预言应验
赏析
此诗融贺谢、自荐于一体,结构精巧。首联点题颂德,颔联以“香雪縠”“锦江春”双关实物与文才,意象清雅;颈联“专堂印”与“理钓缗”形成庙堂与江湖的鲜明对照,既彰对方权势,又显己身淡泊,不卑不亢。尾联巧用“五公”典故与“诗谶”之说,将现实升迁与文学预言勾连,既赞袁氏功业文章兼备,又暗合为其婿求荐之意。全诗语言平易而用典精切,情感真挚而不失分寸,体现诚斋体活泼自然之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。