提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题赠友人刘长元书斋之作,赞其寒夜苦读、安贫乐道之志,寄托对其科举高中、折桂而归的美好期许。
译文
深夜寂静,书卷已被虫蛀,寒灯微弱,光线吝啬昏暗。
浑然不觉门外大雪纷飞,连月色中的山影也已消失不见。
美玉不必像大禹那样忧愁治水,黄金只应拿来铸造颜回般的贤德。
待到时运亨通随手施展才学,定能折取桂枝荣耀归来。
注释
蠹简:被虫蛀蚀的书籍,代指古籍或勤学之苦。
悭:吝啬,此处形容灯光微弱昏暗。
月中山:传说月中有桂树与山影,雪大遮月故言“已失”。
白璧非愁禹:化用大禹忧水患典故,谓君子不以外物为忧。
铸颜:指以黄金铸就颜回之像,喻重德轻财、崇尚贤德。
桂枝:即折桂,喻指科举及第。
赏析
本诗以寒夜苦读起笔,“蠹简”“寒灯”勾勒出清寂勤勉之境,颔联以雪掩月山侧面烘托专注忘我。颈联用典精切,将物质财富与道德学问对照,彰显安贫乐道之志。尾联由守转攻,以“拈出”“掇取”之轻松语态预言功名可期,既是对友人的勉励,亦见诚斋体流转圆活之风。全诗情理交融,于清寒中蕴藉温热期许,格调高雅而不失亲切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。