提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里冬至后入城途中所作组诗之一,描绘初冬时节苕花如雪、枫叶似火的自然美景,以拟人手法探究造物之妙,体现诚斋体活泼理趣。
译文
是谁把苕花练成了像雪一样洁白的绒毛?
又是谁将枫叶染成了猩猩血般的鲜红?
月宫中的嫦娥不承认是自己所为,推说是青女干的;
掌管霜雪的青女又推辞说,这全是大自然造化的功劳。
注释
苕花:芦苇或荻草的花穗,色白轻柔如絮。
雪茸:形容苕花洁白细软如同雪片或兽毛。
猩红:指枫叶经霜后呈现的深红色,色泽鲜艳如猩猩血。
姮娥:即嫦娥,此处代指月亮或月神。
青女:神话中主管霜雪的女神。
化工:指大自然的创造力或造化之功。
赏析
本诗典型体现了杨万里“诚斋体”活泼诙谐、善于捕捉自然生机的艺术特色。前两句以“练”“染”二字化静为动,将苕花之白与枫叶之红写得极具质感与色彩张力。后两句巧用拟人与对话,让嫦娥与青女互相推诿造物之功,既增添了诗歌的趣味性与戏剧感,又含蓄表达了对大自然鬼斧神工的由衷赞叹。全诗语言浅近明快,于寻常冬景中翻出新意,展现了诗人对万物细致入微的观察与热爱,理趣盎然,毫无雕琢痕迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。