提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赠友王用之之作,追忆二人初识与重逢,盛赞其家世显赫、才堪大用,并以韦、吕名门作比,期许其功业超越前贤,再封鲁地。
译文
在寅清堂上初次相识时,你如同逢春的玉树般碧绿挺拔。
在滕王阁下再次追随相聚,你宛如追逐秋风的天马般矫健非凡。
九州四海皆知的王鲁公,有您这样的儿子不逊于汉代荀氏八龙。
您的才华本就是治国栋梁之材,登科入仕的衣钵由父亲亲自传授。
在朝班中初试身手便平步青云,出任州郡长官时精妙雕琢出吟咏湖山的佳句。
您没看见西京韦家父子之间,阿成的官职就像阿贤一样显赫吗?
本朝的吕家也不差,大申小申兄弟先后相继为官。
看您一旦施展武略必将超越韦、吕两家,终将拥有龟蒙之地而再被封于鲁。
注释
寅清堂:官府厅堂名,指二人初识之所。
玉树:比喻才貌出众、品格高洁的男子。
天骥:天马,喻指才华超群、志向远大之人。
王鲁公:指王用之之父,曾封鲁国公。
汉八龙:东汉荀淑八子皆有才名,时称“荀氏八龙”,此处喻王家子弟优秀。
廊庙具:指具备担任朝廷高官的才能。
登庸:指科举登第或被举荐任用。
笋班:朝臣班列,因朝笏形似竹笋而得名。
州麾:指出任州郡长官。
韦家父子:指西汉韦贤、韦玄成父子相继为相。
阿成阿贤:即韦玄成与韦贤,以子比父,言其官爵相当。
吕家:指宋代吕夷简家族,大申小申指其子孙辈相继显贵。
龟蒙:龟山与蒙山,代指鲁地封疆。
赏析
全诗以时空为序,从初识到重逢,由家世至才干,层层递进。诗人善用比喻,“玉树”“天骥”形象勾勒出友人清雅俊逸与豪迈不凡的双重气质。连用荀氏八龙、韦氏父子、吕氏家族三组典故,既彰其门第之盛,又寄寓超越前贤之厚望。结句“奄有龟蒙再封鲁”气象宏大,将个人功名与地域荣光融为一体,情感真挚热烈,体现了杨万里赠人诗典丽而不失豪健的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。