提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里所作七言绝句,以寒鸡与钟声的互动入题,借物抒怀,语言浅白诙谐,体现诚斋体活泼自然、富于理趣的典型风格。
译文
寒冬里的鸡睡得太沉,竟不知天色已明,
多亏寺钟敲响,才唤醒了沉睡之人。
天亮后切莫让钟声也停歇沉睡,
否则被那寒鸡嘲笑,可不必生气嗔怪。
注释
寒鸡:冬日受寒而贪睡的鸡
明晓:天明时分
莫教:不要让
嗔:恼怒、责怪
赏析
本诗以拟人手法赋予寒鸡与钟声以人性,构思新奇诙谐。前两句写鸡贪睡赖钟唤醒,后两句反转叮嘱勿使钟眠以免遭鸡笑,形成巧妙对照。语言通俗如话,却蕴含生活哲理:万物各有职守,懈怠则易为人讥。全诗充满诚斋体特有的灵动趣味,于日常琐事中见机锋,既显诗人对生活的细致观察,又透出豁达幽默的人生态度,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。