提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节,杨万里邀友赏菊尝新酒。诗人以豁达笔触写节日欢愉,抒发对友情与健康的珍视,展现宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。
译文
只要能有美酒对着东篱畅饮,哪管它山名是不是叫龙山。
榨坊里新酿的酒浆正迎合佳节,雨中把菊花从城中移来此处。
许久未曾饮酒今日甘愿一醉,彼此欢笑相乐自古难得相逢。
我们这些人明年应当更加康健,不必仔细端详那茱萸是否红透。
注释
九日:农历九月九日重阳节
招:邀请
子上、子西:杨万里的友人
进退格:律诗用韵的一种变体,隔句换韵
篱东:化用陶渊明“采菊东篱下”典故,指赏菊饮酒之所
管得:岂管、何须在意
泼醅:重酿未滤的新酒
懽:同“欢”,欢乐
萸红:指茱萸果实成熟变红,重阳有佩茱萸习俗
赏析
此诗语言平易晓畅,充满生活情趣。首联化用孟嘉落帽龙山典故而反其意,凸显重酒轻名的洒脱;颔联以“榨里”“雨中”勾勒出新酒迎节、冒雨移菊的生动场景,极具画面感。颈联直抒久别重逢、开怀痛饮的喜悦,真挚动人。尾联翻出新意,不言悲秋叹老,反而期许来年更健,不必执着于茱萸红否,将重阳节的感伤传统转化为对生命力的乐观礼赞,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。