提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题赠安福刘虞卿敏斋之作,借杜、崔二氏勤学典故,赞刘家子弟以书为宝、刻苦攻读,勉励其奋发进取、踏上青云仕途。
译文
你不见杜家阿宜打开映雪的窗子,每日读十纸书,每月积满一箱。
你不见崔家阿立用霜兔毫笔蘸墨,傍晚作千首诗,清晨写百篇赋。
读书台位于城北的刘氏家族,书斋前不种植李树与桃树。
台阶上只种满了书带草,黄金不算珍宝,书籍才是真正的宝贝。
刘家郎君如玉树般挺立在风前,咀嚼青竹般苦读,彻夜不眠。
何必过多羡慕崔家与杜家,诸位郎君当努力奔赴青云之路。
注释
阿宜:指唐代杜牧之子杜晦辞,小字阿宜,以勤学著称。
开雪窗:化用孙康映雪读书典故,形容家境清寒而刻苦攻读。
阿立:指唐代崔铉之子崔瀣,小字阿立,幼有才名。
霜兔:指霜兔毫制成的毛笔,代指书写工具。
卯金刀:即“劉”字的拆字隐语,指刘姓。
书带草:又名沿阶草,相传东汉郑玄讲学处生此草,后喻书香门第。
玉树:比喻才貌出众的子弟。
咀嚼青竹:比喻品味诗文或刻苦读书,如牛嚼草般反复钻研。
青云路:指科举入仕、平步青云的道路。
赏析
本诗善用典故与对比,开篇连用“君不见”引出杜、崔两家勤学佳话,既铺陈书香氛围,又为后文张本。诗中“黄金非宝书为宝”直抒重学轻财之志,语言质朴而意蕴深厚。“咀嚼青竹夜不眠”以生动意象刻画苦读情态,兼具画面感与感染力。全诗由古及今,从他人典范转至对刘家子弟的直接勉励,情感真挚热烈,体现了杨万里诗歌通俗晓畅、情理交融的艺术特色,寄寓了对后辈成才的殷切期望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。