提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《秋夜极热三首》其二,作于南宋淳熙年间。诗人以诙谐笔调吐槽秋夜酷热反常,借神话意象调侃司秋之神失职,体现诚斋体活泼自然、幽默风趣的独特风格。
译文
今年的秋神也显得糊涂痴呆,
为何收拾行装如此草率便匆匆返回?
连白帝应有的清凉羽衣都全然未带,
反倒把炎官那把烈火伞给带了来。
注释
秋神:掌管秋季的神灵,此处拟人化指代秋气
行李:行装,喻指秋天降临所携带的节候特征
草草:匆忙、敷衍了事的样子
白帝:五方天帝之一,主西方与秋季,象征清凉肃杀
羽衣:神仙或道士所穿羽毛制成的衣服,此处喻指秋日凉意
浑:全、完全
炎官:古代传说中掌管夏季火政的神祇
火伞:比喻烈日或酷热之气
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,以拟人与戏谑笔法写反常气候。诗人将秋神塑造成痴呆老翁,责怪其仓促上任时忘带清凉羽衣、误携炎官火伞,构思新奇巧妙。全诗无一字直诉苦热,却通过神话意象的错位搭配,将秋夜酷热难耐之感写得生动可触。语言浅白如话而意趣盎然,在抱怨中透出豁达幽默,展现了杨万里善于从日常琐事中发掘诗意的艺术功力,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。