提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏长沙钟仲山判院岫云舒卷楼之作,借天柱峰云气化作岳麓春色入诗的奇想,赞颂楼阁景致与主人雅趣。
译文
天柱峰的峰尖上缭绕着半朵白云,
飘散开来化作了岳麓山与橘子洲的无边春意。
这漫天春色全都供诗人挥毫吟咏之用,
难怪春日的天空呈现出如此清新别致的姿态。
注释
天柱峰:南岳衡山七十二峰之一,此处代指长沙周边名山胜景
橘洲:即橘子洲,位于长沙湘江之中,为当地著名景观
诗客:指登楼赋诗的文人雅士,亦暗含对楼主钟仲山的称誉
怪底:怪不得,难怪,表示恍然大悟的语气词
态度新:指春日天空景象清新脱俗、别具一格
赏析
此诗构思新奇,以云为线索贯通天地与人文。首句写天柱峰尖“半点云”,以小见大;次句云气“散为”岳麓橘洲之春,将自然气象转化为地域春色,想象瑰丽。后两句转写人事,言春色尽入诗客笔端,故春空“态度新”,既赞景色清丽,更颂主人及宾客才情高雅。全诗语言明快流转,体现诚斋体活泼自然之风,情景交融中彰显宋代文人以诗摄景、以心化物的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。