提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人章汉卿归宣城所作,写于诗人闲居或外任期间。诗中抒发了对故人来访的惊喜、对友人才德的赞赏以及临别时的依依不舍之情。
译文
独自对着竹叶青酒久久独酌,期盼远方梅花捎来的书信却日渐稀疏。
为何在这偏僻穷巷的车辙印迹中,忽然屈尊枉驾来了故人的马车。
你们兄弟二人都是出众的佳士,正该在青云之上施展抱负被朝廷倚重。
刚刚相聚又要分别,想要离别之际不禁再三徘徊迟疑。
注释
竹叶:指竹叶青酒,代指美酒。
疎:同“疏”,稀少,此处指音信断绝。
穷巷:偏僻简陋的街巷,诗人自谦居所寒微。
枉:屈尊,委屈对方,敬辞。
伯仲:本指兄弟排行,此处称赞章氏兄弟才德相当。
云霄:比喻高位或朝廷。
政:通“正”,恰好,正当。
渠:他,指代章汉卿或其兄弟。
踌躇:徘徊不前,形容留恋不舍之态。
赏析
全诗情感真挚跌宕,结构紧凑。首联以“孤斟”“信疎”铺垫寂寞心境,颔联“忽枉”陡转,写出故人突访的惊喜与感动,穷巷与高车形成鲜明对照,凸显情谊之重。颈联由叙事转入议论,盛赞友人才德兼备、前程远大,既是勉励也是慰藉。尾联“相从又相别”直抒胸臆,“重踌躇”三字将惜别之情具象化,余韵悠长。语言平易自然,体现了诚斋体清新晓畅、情深意切的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。