诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日小饮分题得菱用辘轳体

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里夏日宴饮分题咏菱之作,采用辘轳体。诗人以拟人手法将菱角比作隐士,借物抒怀,赞其外柔内刚、冰清玉洁的品格,寄托高洁志趣。

译文

它并非在庙堂之上战栗恐惧而生,为何双角对峙独自挺拔峥嵘? 犀角般的壳中忽然露出红尖角,天上也寻不到这般甘甜的寒冰。 人们只爱它外衣如桃杏般浅红娇艳,谁知它内在肌骨如雪霜般晶莹明澈。 嗜酒之人苦苦追问它的姓名,它既无姓也无名,恰似那隐士严子陵。

注释

齐堂:指朝廷庙堂,代指官场仕途。 觳觫:恐惧颤抖的样子,形容在权势面前畏缩之态。 双觝:指菱角两端尖锐对立的形态。 峥嵘:本形容山势高峻,此处喻指菱角挺立不屈的姿态。 犀中:指菱角坚硬如犀牛角的外壳之中。 甜底冰:比喻菱肉甘甜清凉,胜过天上的冰雪。 渠:第三人称代词,相当于“它”或“他”。 子陵:东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召而隐居富春江,后世视为高洁隐逸的象征。

赏析

此诗艺术特色鲜明,通篇运用拟人与对比手法。首联以“觳觫”与“峥嵘”对照,凸显菱角不媚权贵的傲骨;颔联“红尖角”与“甜底冰”兼具形色与味觉之美;颈联由表及里,以桃杏之浅衬雪霜之明,深化其冰清玉洁的内质。尾联巧用严子陵典故,将菱角人格化为无名隐士,既切合夏日小饮的雅趣,又寄托了诗人超脱名利、崇尚自然的高洁情怀。全诗语言清新活泼,意蕴深远,体现了诚斋体活法自然的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品