诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端午独酌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里晚年退居乡里时,借端午独酌抒怀。诗人以榴花、艾人等节物入诗,在节日氛围中寄寓对屈原的追思与自身超脱旷达的人生态度。

译文

招来石榴花相伴共饮一杯酒,门上的艾草人仿佛笑我老夫疏狂。 子兰进谗言祸国禳除又有何益,不妨静看纪念正则(屈原)的龙舟竞渡。 团粽到了明天便会失去滋味,唯有今日的菖蒲才格外芳香。 一生有幸免于官场春端帖的应酬烦扰,正可让渔歌谱写成宏大乐章。

注释

觞:古代盛酒器,此处代指饮酒 艾人:端午节用艾草扎成的人形,悬于门上以辟邪 子兰:战国楚贵族,曾谗害屈原,此处代指奸佞小人 禳:祈祷消除灾祸 正则:屈原字灵均,名平,“正则”为其别名 么生:怎么,多么 春端帖:宋代官员在立春、端午等节日向朝廷或上官呈递的贺帖,代指官场繁文缛节 大章:宏大的篇章,此处喻指自然真率的人生境界

赏析

本诗语言浅近活泼,体现诚斋体“活法”特色。首联以拟人手法写榴花共饮、艾人笑狂,将节物人格化,营造出独酌而不孤寂的谐趣氛围。颔联借古讽今,以子兰之无益反衬对屈原的深切缅怀,议论精警。颈联“团粽明朝便无味,菖蒲今日么生香”为名句,以味觉与嗅觉的当下体验,道出珍惜眼前、把握当下的生活哲理,清新隽永。尾联以“幸免春端帖”表达对官场虚礼的厌弃,以渔歌谱大章彰显归隐后的精神自由,全诗在节日欢愉中寄寓深沉的人生感悟,旷达洒脱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品