提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人周彦敷赴任赣州府判所作,赞其才德兼备,寄寓对友人在山水胜境中赓续文脉、施展抱负的期许与惜别之情。
译文
您如碧落仙人下凡出任州郡长官,
身为青原诗坛领袖辅佐政教承流。
江山美景相助定能催生崭新诗句,
清风明月平分伴您尽享胜境遨游。
效法赵清献与周濂溪两位先贤风范,
在崆峒章贡之间再度唱和酬答。
回想昔日绿水红莲幕府中的旧客,
南望您的仪仗旌旗两鬓已染秋霜。
注释
碧落:道教语,指天空或仙境,此处喻指友人超凡脱俗。
青原:山名,在今江西吉安,代指友人籍贯或诗派渊源。
承流:承接教化流风,指辅佐地方长官推行善政。
清献:北宋名臣赵抃谥号,以清廉著称,曾知虔州(赣州)。
濂溪:宋代理学家周敦颐号,曾任虔州通判,开理学先声。
崆峒:即崆峒山,赣州名胜。
章贡:章水与贡水,在赣州合流为赣江,代指赣州。
绿水红莲:典出南朝王俭幕府事,喻指幕僚宾客风流雅致。
旗幢:官员出行时的仪仗旗帜,代指赴任行列。
赏析
全诗用典精切,将地理、人文与友情熔于一炉。首联以“碧落仙人”“青原诗伯”双誉并举,既赞友人才情超逸,又点明其佐政身份。颔联化用杜甫“江山助诗笔”之意,将自然风物与文学创作巧妙勾连,意境开阔。颈联援引赵抃、周敦颐两位曾在赣州任职的先贤,既切合地名,又以古贤品格勉励友人传承清正学风与文脉。尾联由景入情,“绿水红莲”追忆往昔幕府雅集之盛,“鬓已秋”则感叹时光流逝,南望旌旗之际,惜别与敬重交织,余韵悠长。全诗格调清雅而不失庄重,体现了诚斋体之外典雅深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。