提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念故友之作,借追忆湘南旧游与昔日政见分歧,抒发物是人非之痛,并反思富贵虚幻,情感沉郁真挚。
译文
不要提起湘南那座寺庙,它令人悲痛到极点。
中间曾因国事议论不合,偶然间竟像写了绝交书一般。
如今衣衫短窄如枯萎荷叶,高墙阻隔了载灵的笋舆。
人生虽须追求富贵,可富贵到头来又能怎样呢?
注释
湘南寺:指湖南境内某寺院,诗人与亡友旧游之地。
渠:他,此处代指亡友或往事引发的悲情。
国论:关于国家政事的议论或主张。
绝交书:断绝交往的书信,喻指因政见不同而产生的隔阂。
枯荷叶:形容衣衫破旧短小,亦暗喻生命凋零。
笋舆:竹制轿子,此处特指运送灵柩的丧车。
赏析
全诗以“莫说”起笔,欲抑先扬,将深沉哀痛藏于克制语态中。颔联以“绝交书”喻政见之争,坦诚往昔矛盾,反衬出超越立场的真挚友情。颈联“衫短枯荷叶”意象凄切,既写友人临终贫窘,又象征生命枯槁;“墙高过笋舆”则以空间阻隔强化生死永诀之憾。尾联由悼亡转入哲思,以反问收束,否定世俗富贵价值,在悲怆中升华出对生命本质的彻悟,体现了诚斋体平易语言下深蕴的情感张力与理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。