提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《初夏即事十二解》组诗其八,作于诗人闲居乡野之时。全诗捕捉初夏骤雨初歇的瞬间景致,以灵动笔触展现自然生机与童真意趣,体现诚斋体活泼自然的风格。
译文
东边小洲与西边池塘的水势如万马奔腾般汹涌,
翻涌的浪花将水面旧有的波纹痕迹尽数吞没。
嘱咐山间童子不要清扫庭院中的积水,
还要留着它来映照出如铜钱般圆圆的雨点纹路。
注释
渚:水中的小块陆地。
陂:池塘,水边岸地。
钱钱:形容雨点落在水面形成的圆形涟漪状如铜钱。
纹:水面上泛起的波纹痕迹。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句以“万马奔”喻水势,化静为动,极写雨后水涨之迅猛;后两句笔锋陡转,由宏大转入精微,借叮嘱童子莫扫庭水之举,流露对自然细节的珍视。“钱钱雨点纹”比喻新奇贴切,将寻常雨痕写得饶有童趣。全诗动静相生,既显初夏暴雨后的磅礴气象,又含诗人观察万物时的细腻温情与闲适心境,充分体现了诚斋体师法自然、语言浅近而意趣盎然的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。