提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《初夏即事十二解》组诗其六,描绘初夏时节金樱子花开果熟的生动景象,以拟人笔法写植物情态,体现诚斋体活泼自然、善于捕捉生活意趣的艺术特色。
译文
茂密的绿叶间点缀着红花,长长的绿刺伸展,
仿佛特意前来陪伴石榴花一同吐露芬芳。
它有着金樱子的身躯和玫瑰般娇艳的面容,
更有那如饴糖枝条与蜜果般的甜美清香。
注释
金樱:即金樱子,蔷薇科植物,初夏开白花或淡红花,果实可入药或制糖
饧枝:指麦芽糖制成的甜食枝条,形容金樱子果实甘甜如饴
蜜果:喻指金樱子成熟后味甜似蜜的果实
作伴:拟人化表达,谓金樱子与石榴花同时开放,相互映衬
赏析
本诗以拟人手法赋予金樱子鲜活生命,“身子”“脸”等口语化词汇亲切灵动,尽显诚斋体通俗晓畅之风。诗人将金樱子与石榴并置,既点明初夏时令,又通过视觉与味觉的通感描写,把植物的形色香味融为一体。“更吃饧枝蜜果香”一句尤为精妙,以食喻花,突破传统咏物窠臼,传达出对自然万物的欣喜与热爱,体现了杨万里善于从日常细微处发现诗意的独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。