诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初夏即事十二解 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里《初夏即事十二解》组诗其五,作于初夏时节。诗人借瓶中残芍药抒发惜春之情,以拟人笔法写落花恋主,展现诚斋体活泼自然、情趣盎然的独特风貌。

译文

栏杆旁的红芍药趁着春天归去而凋谢, 瓶子里勉强还留存着两三枝。 一片花瓣飘落下来仿佛眷恋着我, 被叶梢轻轻托住不让它飞走。

注释

红药:红色芍药花,春末夏初开放,又名“殿春”。 趁春归:指芍药在暮春时节随春光消逝而凋零。 苛留:苦苦挽留,此处指瓶中仅存的几枝花显得珍贵而勉强。 阁住:同“搁”,意为托住、挡住。 不教飞:不让花瓣飘飞远去,“教”通“叫”,使令之意。

赏析

此诗典型体现诚斋体“活法”特色,将无情之物赋予深情。后两句以拟人手法写落花“恋我”、叶梢“阁住”,化被动凋零为主动依恋,构思新奇灵动。诗人不言己之惜花,反言花之恋人,主客倒置间尽显物我交融之趣。语言浅白如话却意蕴深长,于细微处捕捉自然生机,把初夏残春的怅惘转化为温婉可亲的生命对话,展现了杨万里对自然万物细腻敏锐的感知力与乐观豁达的诗心。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品