提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里寄题龙泉李宗儒、师儒兄弟槐阴书院之作,赞其家学渊源深厚,勉励二人勤读苦学,期许来日科场得意、仕途显达,承继先祖荣光。
译文
龙泉李氏二贤继承了谪仙李白的才情,朝议大夫与朝散郎的官职先后相继。
两位俊杰如同凤雏般承继了祖父的风范,宗儒与师儒真是贤能的兄弟。
亲手种下的槐树如今已有几年,每日咀嚼槐叶、淘洗书卷,吟诵至断简残编。
槐荫浓绿好似王家三棵宝树,将来官职定能追上前辈的足迹。
槐花如唐人笔下八月金黄绽放,明年定能金榜题名,催人整装赴任。
注释
二李:指李宗儒、师儒兄弟
谪仙:李白别称,此处喻指李氏先祖才华出众
朝议朝散:宋代文官阶官名,代指李家先人官职
凤雏:比喻杰出后辈
兔目:槐树嫩芽形似兔眼,代指槐树
呻断编:形容刻苦读书至书册断烂
王家三树:用晋代王祐植三槐典故,喻子孙显贵
前躅:前人的足迹或功业
八月黄:指槐花盛开之色
趣装:催促整理行装,指登第赴官
赏析
此诗以槐树为线索贯穿全篇,将家族荣耀、勤学苦读与科举期许巧妙融合。诗人善用典故,“王家三树”暗合书院之名又寓仕途通达,“兔目”“断编”生动刻画苦读之状。语言典雅而不失亲切,既有对李氏家学的由衷赞叹,又饱含对后辈的殷切勉励。结句以槐花金黄预示金榜题名,意象明丽,情感真挚,体现了杨万里诗风清新自然、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。