提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里见瓶中牡丹凋零有感而作。诗人本为护花避风雨将其移入室内,花却依旧落尽,借此抒发对美好事物易逝的无奈与哲思。
译文
只担心狂风骤雨嫉妒摧残花枝,
便剪下插入瓷瓶中精心养护它。
又放下重重帘幕深闭楼阁遮蔽,
可花儿忽然凋落又能怪罪谁呢?
注释
妬:同“妒”,嫉妒,此处拟人化指风雨摧花
翦:同“剪”,指折取花枝
伊:第三人称代词,指代牡丹花
重帘:多层帘幕,形容防护严密
阁:闺阁或书斋,指养花之所
关谁:与谁有关,意为该责怪谁
赏析
此诗以护花反衬花落之无奈,构思精巧。前两句写惜花之切,移花入瓶、重帘深闭,层层设防;后两句笔锋陡转,花仍零落,发出“又关谁”的诘问。全诗语言浅白如话,却蕴含深意:人力纵能抵御外在风雨,却无法挽留生命内在的衰谢。这种由惜物到悟理的转折,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色,于日常琐事中寄寓了对无常命运的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。