提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居吉水时所作,描绘暮春时节阴雨连绵、乍暖还寒的景象,借桐花寄寓对春寒的微妙感受。
译文
春雨细密如丝毛,又似轻尘般迷蒙,
云层时而散开时而聚拢,反复无常。
难怪暮春时节竟如此寒冷,
原来是那顽皮的桐花把寒意招引了来。
注释
如毛:形容雨丝细密轻柔。
埃:尘土,此处喻雨雾迷蒙之态。
怪来:怪不得,难怪。
无頼:顽皮、淘气,含亲昵之意。
领取:招致、引来。
赏析
本诗以细腻笔触捕捉暮春雨景,首句连用“如毛”“似埃”二喻,状写春雨之细密迷蒙,极具画面感。次句以云之开合写天气变幻,暗合诗人内心波动。后两句转写春寒,不言己怨而托于桐花,“无赖”一词化嗔为喜,将自然物人格化,既点出桐花开时正值倒春寒的物候特征,又以俏皮语化解凄清,体现诚斋体活泼自然、幽默风趣的艺术特色,于寻常景物中见真趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。