提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里闲居期间,借春雨连绵之景抒发春日困倦与惜花之情,以典故入诗,语言诙谐自然,体现诚斋体活泼风趣的艺术特色。
译文
无可奈何这春日漫长难熬,
只好学宰予昼眠去梦会伏羲。
蚂蚁刚排好队列天又下雨,
蜜蜂正想采花酿蜜花却飘香。
注释
无计奈何:没有办法,无可奈何
宰予:孔子弟子,以昼寝闻名,此处代指白日睡觉
羲皇:即伏羲氏,古人常以“羲皇上人”喻指恬淡无忧的隐逸生活
蚁才问阵:蚂蚁刚刚排列成阵准备搬运食物
舂粮:本指捣谷去壳,此处比喻蜜蜂采花酿蜜
政:通“正”,恰好、正当
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼自然的风格。首联化用宰予昼寝典故,将春困写得幽默雅致,以“谒羲皇”替代俗言睡觉,既显文人趣味又暗含对闲适生活的向往。颔联转写雨中物态,“蚁才问阵”“蜂欲舂粮”以拟人笔法刻画昆虫在春雨中的忙碌与无奈,与诗人自身的慵懒形成巧妙对照。“花政香”三字点睛,既写出春花盛放之态,又暗含对风雨摧花的惋惜。全诗语言浅近而意趣盎然,在日常生活场景中寄托了对自然万物的细腻观察与深切同情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。