提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物佳作,记述以荼蘼花浸酒之雅事。诗人借花酒交融之趣,抒发超脱尘俗、沉醉自然的闲适情怀,体现诚斋体清新活泼之风致。
译文
在月光下、露水中采摘荼蘼花,将花倒入银瓶之中倾泻美酒,花朵倒垂于酒中。
若想让花香真正熏透酒的骨髓,就不要让美酒沾湿了花瓣如玉的肌肤。
饮下一杯便令我坠入虚无忘我之境,即便被罚百杯我也绝不推辞。
皇帝恩赐的深恩能有几何呢?我这山野之人不过偶尔借此酒一醉罢了。
注释
荼糜:即荼蘼,春末开花,香气浓郁,古人常以其浸酒或制香。
银缾:银制酒瓶,此处指盛酒容器。
玉醴:美酒的美称。
琼肌:喻指荼蘼花瓣洁白如玉的质感。
无何有:语出《庄子》,指虚无忘我、超然物外的精神境界。
敕赐:皇帝赏赐,此处反衬野人自得其乐。
一中:指饮酒至微醺或适中状态。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“薰酒骨”与“湿琼肌”对举,化抽象嗅觉为可触意象,构思新奇精妙。诗人将赏花、酿酒、品饮融为一体,既写物态之美,更寄寓超然心境。“一杯堕我无何有”化用庄典,展现物我两忘之趣;尾联以“敕赐”与“野人”对照,淡泊名利、自甘林泉之情跃然纸上。全诗语言清丽流转,意境空灵,典型体现诚斋体活法诗风,于日常细物中见高远情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。