提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人金元度教授任满赴京改官之作,既赞其承继金华学派文脉、学识渊博,又预祝其仕途顺遂,以景结情,含蓄表达惜别与祝福之意。
译文
金华的唐仲友、吕祖谦两位儒学先贤,
您如夜半黄梅时节般传承了他们的学问。
不久之后您将重回经筵讲席担任要职,
暂且在学舍中忍受清冷、坐无暖毡的清贫。
清晨在槐枫掩映的宫苑中随班朝见,
即将出外为官,沐浴春风于桃李芬芳之间。
不要让岸边的垂柳知晓离别的愁恨,
且趁一篙新涨的春水,解开归舟启程吧。
注释
金华唐吕:指宋代金华学派代表人物唐仲友与吕祖谦
夜半黄梅:喻指深夜苦读或学问传承之幽深绵密
经筵:帝王听讲经史的御前讲席
黉舍:古代学校
冷无毡:形容学官清贫,典出郑虔“广文先生官独冷”
引班:上朝时按品级排列班次
晓漏:清晨报时的铜壶滴漏声
出宰:出任地方长官
垂杨:古人折柳送别,此处反用其意劝慰勿生离愁
新涨:雨后河水上涨
赏析
本诗融典故、写景与抒情于一体,格调清雅而不失温厚。首联以“夜半黄梅”喻学术传承,意象新颖;颔联对比经筵之荣与黉舍之冷,凸显友人安贫乐道之节操。颈联对仗工稳,“槐枫”“桃李”既写实景又暗喻门生与仕途,气象雍容。尾联翻出新意,不写垂杨系别恨,而借“一篙新涨”催发归舟,将离愁化为通达洒脱的祝愿,体现了诚斋体活泼自然、情理兼备的艺术特色,于送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。