提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年,记述上巳与寒食双节同日时,父子灯下小酌的温馨场景,抒发天伦之乐与淡泊情怀。
译文
又到了每年修禊祈福的时节,何必非要去曲水流觞、泛饮美酒呢。
尝遍了各种酒,喝得不多也已有醉意,一直坐到三更天才去安眠也不算迟。
上巳节恰好与寒食日重合,春风却吝啬地不肯让牡丹花盛开。
白发苍苍的父子二人在灯前亲切交谈,早已忘却了长久漂泊江湖的离别之苦。
注释
次公:杨万里长子杨长孺的字
满秩:官员任期届满
修禊:古代上巳节在水边祓除不祥的习俗
金巵:精美的酒杯,代指美酒
悭:吝啬,此处拟人化形容春风未催开牡丹
江湖:指在外为官或漂泊的生活
赏析
本诗语言平易自然,体现诚斋体活泼晓畅的特色。诗人以“何须”反诘开篇,打破传统修禊仪式的拘泥,彰显随性自适的人生态度。“春风悭放牡丹枝”运用拟人手法,将节气偏寒写得饶有情趣,以景衬情。尾联“白头父子灯前语”画面感极强,灯火可亲,亲情醇厚,与前文节令风俗形成内外呼应。全诗在平淡叙事中寄寓深沉天伦之乐,将久别重逢的欣慰与对仕途漂泊的释然融为一体,情感真挚动人,展现了宋代士大夫家庭生活的温情一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。