提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年辞官归隐后所作,记述其宿于城外张氏庄园早起入城时的感怀,抒发了摆脱官场束缚、安享闲居生活的轻松与自得之情。
译文
在云石之间高卧休憩已有十余年,
回首辞去官职仿佛就在一瞬间。
辞旧迎新虽然也免不了辛苦奔波,
但换来一番忙碌之后两年的清闲。
注释
眠云跂石:指隐居山林,以云为衾、以石为枕的闲适生活。
跂:通“倚”,靠着。
抛官:辞去官职。
送旧迎新:此处指告别旧岁迎来新年,亦暗含辞别官场迎接新生活的双重意味。
赏析
本诗语言浅近自然,体现了诚斋体活泼晓畅的特色。首句以“眠云跂石”勾勒隐逸之姿,次句“一瞬间”极言辞官之决绝与解脱之快意,形成时间跨度上的强烈对比。后两句巧用“辛苦”与“闲”的辩证关系,将岁末年初的劳顿转化为对闲居生活的珍视,看似平淡叙述中蕴含着历经宦海沉浮后返璞归真的人生智慧,情感真挚而不矫饰,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。