提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里宿城外张氏庄早起入城组诗之二,记述旅宿破店无鸡报晓、以梦醒代鸡鸣而匆忙启程的情景,展现诗人羁旅奔波之态与质朴生活气息。
译文
破旧的客店里没有公鸡报五更天,
只好把从梦中醒来当作鸡鸣的信号。
匆匆忙忙坐上了竹轿子,
隔壁人家正睡得香甜鼾声阵阵。
注释
破店:简陋破旧的客店
五更:古代计时单位,指凌晨三时至五时
梦觉:从睡梦中醒来
篮舆:竹制轿子,宋代常见交通工具
政:通“正”,表示动作正在进行
赏析
此诗以白描手法勾勒羁旅晨起图景,语言浅近自然,颇具诚斋体活泼风趣之致。“只将梦觉当鸡鸣”一句尤为精妙,既写出破店无鸡的窘况,又暗含诗人急于赶路的勤勉与无奈。末句以邻人酣睡反衬自身奔波劳碌,于平淡叙述中透出淡淡自嘲与旅途艰辛。全诗不事雕琢而情景真切,将日常琐事化为诗意,体现了杨万里善于捕捉生活细节、化俗为雅的艺术功力,读来亲切有味,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。