提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里宿于城外张氏庄园早起入城时所作,描绘春夜将尽、晓寒料峭之景,抒发羁旅早行的孤寂与对自然细微变化的敏锐感知。
译文
灯芯频频挑拨,却只能任由残烛燃尽,
整夜的雨声不断,徒然烦扰这空寂的山林。
幸而有拂晓的月色多情,洒下清辉相伴,
却又让东风拼命吹送,带来刺骨的严寒。
注释
频挑:反复拨动灯芯以使灯火明亮
只管:任凭,听任
恼:使……烦恼,搅扰
晓月:拂晓时的月亮
抵死:拼命,极力
赏析
本诗以细腻笔触勾勒早春晓行图景,艺术上善用拟人与反衬手法。“雨声终夜恼空山”以动衬静,凸显山居孤寂;“幸蒙”“又遣”二句转折跌宕,既感念晓月多情慰藉,又嗔怪东风刻意添寒,将自然物象赋予人情味。诗人于困顿中捕捉微光,在寒意里体味生机,语言浅白而意蕴深曲,典型体现诚斋体活泼自然、善于从日常琐景中提炼诗意的特色,流露出羁旅之人对冷暖交织的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。