提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬答友人张功父之作，以戏谑口吻调侃自古官职与诗才难以兼得的矛盾，既赞友人才华又慰其仕途失意。
译文
自古以来官职总是妒忌诗篇，
这两样东西互相违背不肯两全。
您因为耽于吟诗而被折损了官运，
怎么如今又寄来一部新的诗集？
注释
妬：同“妒”，嫉妒，此处拟人化指官位与诗才相克。
二物：指官职与诗篇。
双违：两者相互背离、不能并存。
折：损减、挫折，指因诗才出众反致仕途受阻。
新编：新近编成的诗集。
赏析
此诗以诙谐笔调道出文人千古困境，将“官职”拟人化为妒才者，构思新奇。“二物双违不肯全”高度概括了仕宦与文学创作的内在张力，语言浅白而意蕴深沉。末句“如何又寄一新编”似责实赞，在调侃中饱含对友人执着诗艺的敬佩与对其怀才不遇的深切同情。全诗寓庄于谐，体现了诚斋体活泼自然、情理交融的艺术特色，于轻松语态下寄托了士大夫对人生价值取舍的深刻思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。