提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题赠友人李克明东塾之作,以凤凰育雏喻指塾师教诲学子,赞颂其培育英才、为国储才的高尚志趣与美好期许。
译文
一只凤凰带领着四只幼雏,
夜里发出勤勉读书的吾伊之声。
高大的梧桐树直拂云霄红日,
正好飞去祥瑞的尧帝朝廷。
注释
一凤:喻指塾师或贤德长者
四雏:喻指受教的学子
吾伊:形容读书吟诵之声
梧桐:传说中凤凰栖止之木,喻高洁环境
瑞尧庭:指圣明朝廷,喻仕途通达、为国效力
赏析
全诗运用比兴手法,以“凤领雏”生动刻画师生传道授业之景,“吾伊声”从听觉渲染夜读勤勉氛围。后两句由实入虚,借梧桐拂日象征人才茁壮成长,以“瑞尧庭”寄托对学子入朝辅政的殷切期望。语言清雅含蓄,意象高华,将寻常书塾生活升华为家国情怀的表达,体现了诚斋体自然活泼又寓意深远的艺术特色,既赞主人教化之功,亦显诗人爱才之心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。