提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人沈君公馆读书台之作，通过描绘庭院与书窗的静谧夜景，以流水拟人化手法烘托主人勤学苦读之雅趣。
译文
庭院中散落的纸片随风飘舞，宛如追逐嬉戏的野鸭；
窗下案头聚集着点点萤火，映照着夜读的书卷。
那无缘无故沿着台阶流淌的溪水，
仿佛也在模仿主人深夜诵读的声音。
注释
纸尾鹜：比喻被风吹起、在庭中翻飞零乱的废纸，形似游鸭。
案头萤：指夜间照明读书的萤火虫或灯光，代指勤勉夜读。
无端：没来由，无缘无故。
循除：顺着台阶或屋檐下的排水沟流淌。除，台阶。
夜诵声：夜间读书吟诵之声。
赏析
全诗构思精巧，善用拟人与比喻。首句以“纸尾鹜”写风中乱纸，化静为动，暗喻文思纷飞或书斋不拘小节之态；次句“窗聚案头萤”聚焦光影，勾勒出专注苦读的剪影。后两句尤为传神，将无情流水赋予灵性，言其“学夜诵声”，既以水声衬人声，凸显诵读之勤、环境之幽，又使自然景物与人文情怀交融无间。语言清新活泼，体现了诚斋体善于捕捉生活细节、寓理趣于寻常景物的艺术特色，表达了对友人好学精神的赞赏与共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。