提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念故魏国夫人卢氏所作挽歌第三首,赞颂其勤俭贤德与高洁品行,并寄望其子嗣成才,以慰亡灵。
译文
她素来坚守节操,勤劳而又节俭,
清廉的风范冷峻纯洁如同寒冰。
秋日所穿粗布衣宛如孟光般朴素,
夜间纺织劳作恰似敬姜灯下教子。
墓旁拱木为何过早染上寒霜,
同穴合葬之地积雪正凝结不化。
郎君已如夔一般卓然独立足以支撑门户,
将来定能再展宏图如大鹏翱翔九霄。
注释
素节:平素的节操与德行。
孟光:东汉梁鸿之妻,举案齐眉典故主人公,后世喻指贤德俭朴之妻。
敬姜:春秋时鲁国贤母,以夜间纺织教导儿子勤勉不懈著称。
拱木:墓旁树木,代指坟墓或逝者。
同茔:夫妻合葬之墓地。
政:通“正”,恰好、正在之意。
夔足:典出《庄子》,夔为一足神兽,此处喻指独子虽单亦足以承继家业。
九霄鹏:喻指前程远大、展翅高飞的杰出人才。
赏析
本诗用典精切,以孟光、敬姜两位古代贤妇比拟卢氏,将其勤俭持家、教子有方的美德具象化,避免了空洞说教。“清风冷似冰”一句既赞其品格高洁,又暗含悼亡之凄清,情感沉郁而不失庄重。颈联借霜雪早凝渲染悲凉氛围,尾联则转悲为慰,以“夔足”“九霄鹏”寄托对遗孤的殷切期望,使全诗在哀婉中透出刚健之气,体现了宋代挽诗情理兼备、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。