提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念故魏国夫人卢氏所作挽歌之一,借唐代崔家孝妇典故,赞颂卢氏侍奉姑舅至孝、德行超越前古的高尚品格。
译文
唐代崔家的贤母,曾亲自升堂哺乳婆婆。
婆婆说要报答儿媳的恩情,愿孙辈孝顺媳妇能像她孝敬我一样。
这般孝行此前从未有过,唯有夫人能与古人比肩。
只看《秦国语》所载孝道典范,恐怕连李唐盛世也难寻匹敌。
注释
崔家母:指唐代崔氏孝妇,典出《新唐书·列女传》,以乳姑闻名。
阿姑:古代媳妇对丈夫母亲即婆婆的称呼。
报妇:婆婆感念儿媳孝行而欲回报。
与俱:与之并列,意为同等、比肩。
秦国语:泛指先秦典籍中记载的孝道故事或典范。
李唐:指唐朝,此处代指唐代以来的孝行记录。
赏析
本诗用典精切,以唐代崔氏乳姑之典起兴,将卢氏孝行置于历史纵深处加以比照。“此段前无古”一句看似夸张,实则通过“祇看秦国语,更恐李唐无”的递进式议论,强化其德行之卓绝。诗人不直抒悲情,而以史笔写挽辞,使哀思寓于崇高评价之中,既合挽歌庄重体例,又彰显对逝者人格的极致推崇,体现了宋诗以理入情、典雅厚重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。