提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念故魏国夫人卢氏所作挽歌辞三首之一,赞颂其出身名门、德行贤淑,以列女传中仁孝典范比拟,表达深切哀悼与崇高敬意。
译文
她出身于开元年间宰相的后裔,
贤德之名堪称魏国夫人的典范。
史册彤管只记载了她的妇德懿行,
却不见她如鸿钧般运转乾坤的功业。
亲族情谊如春风中绵延的瓜葛,
祭祀采蘋蘩于南涧水滨恪守妇职。
古往今来《列女传》所载贤媛之中,
兼具仁爱与孝道者能有几人?
注释
胄:后代,后裔
开元相:指唐玄宗开元年间宰相,此处言卢氏系出名门
魏国嫔:魏国夫人,宋代命妇封号,嫔在此泛指贵妇
祇教:只让,仅使
彤管:红色管状笔,古代女史记事所用,代指妇女美德记载
鸿钧:制陶转轮,喻指治国理政或扭转时局之大权
瓜葛:比喻亲戚关系或家族牵连
苹蘩:蘋与蘩,两种水草,古代妇女用于宗庙祭祀
南涧滨:语出《诗经·召南·采蘋》,指采集祭品之地
列女:即《列女传》,记载历代贤德妇女事迹之书
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“彤管”与“鸿钧”对照,既彰妇德又暗叹才略未展,含蓄深沉。颔联化用《诗经》意象,将日常祭祀升华为礼制典范,凸显卢氏恪守妇职之诚。尾联以反问收束,将个人哀思拓展至历史维度,在古今列女比较中确立逝者仁孝无双的地位。全诗语言雅正,情感克制而厚重,体现了宋代挽诗重理致、尚典雅的艺术特色,于颂德中寄寓深切悲怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。