提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋正月十四夜,诗人溪边赏月时见月已圆满,遂以拟人笔法写月似解人意,提前展现上元盛景,流露闲适雅趣与对自然之亲切感。
译文
正月十四的夜晚,
为何月亮就已经如此圆润饱满?
仿佛知道我们这些人要出门赏月,
特意预先借来元宵节的圆月供我们观赏。
注释
团:形容月亮圆润饱满的样子
吾辈:我们这些人,指诗人及同游者
预借:预先借来,此处为拟人化表达
上元:即元宵节,农历正月十五
赏析
此诗以口语入诗,清新自然,体现诚斋体活泼灵动之风。诗人将明月人格化,赋予其善解人意的灵性,“似知”“预借”二词巧妙传达出人与自然默契相通的情致。全诗不事雕琢而意趣盎然,既写出十四夜月之意外圆满,又暗含对即将到来的元宵佳节的期盼与喜悦。语言浅白却韵味悠长,展现了杨万里善于从日常景物中捕捉诗意、以童心观物的独特艺术魅力,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。