提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙九年人日,杨万里任广东提举常平茶盐时。诗中描绘南溪暮春时节小鱼戏水的生动画面,展现诗人对自然生机的敏锐观察与闲适情趣。
译文
春日回暖溪水温和,游出许多小鱼儿,
它们时而沉底时而上浮,灵巧地互相嬉戏取乐。
鱼儿每跳跃一次便激起铜钱大小的浪花,
那水波扩散开来,忽然变成一丈多宽的美玉圆环。
注释
人日:农历正月初七,古代传统节日。
暄:温暖。
相娱:互相嬉戏逗乐。
钱来大:形容水花初起时如铜钱般大小。
瑶环:美玉制成的圆环,此处比喻扩散的圆形波纹。
丈余:一丈多长,形容水圈扩散之广。
赏析
本诗以白描手法捕捉溪鱼戏水的瞬间动态,语言浅近活泼,体现诚斋体“活法”特色。前两句写鱼之沉浮相娱,赋予生灵以人情趣味;后两句以“钱”喻小浪、“瑶环”喻大波,由点及面,将转瞬即逝的水纹变化刻画得精准传神。全诗无一字言喜,却通过细腻的观察与新奇比喻,流露出诗人对自然万物的深切热爱与悠然自得的心境,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。